El look de la novia: Vestidos de novia cortos / Short wedding dresses

Últimamente se han puesto de moda los vestidos de novia de largo cóctel. Todavía no están muy extendidos, pero son muy románticos. Eso sí, yo los veo más para boda civil que para ceremonia religiosa.

Lately, cocktail wedding dresses have become trending topic. They are still not very widespread, but they are very romantic. But, let say it, I think it's better for a civil ceremony than for a religious one.

Inspiración: Boda en un jardín / Garden wedding

Me encanta la idea de una boda al aire libre. Fresca, libre, divertida. Os dejo algunas ideas muy apetecibles de decoración.
I love the idea of an outdoor wedding. Fresh, free, fun. I give you some very inviting ideas of decor.

El look de la novia: Famosas como novias / Celebrities as Brides

En los últimos años las famosas nos han regalado looks 100% convertibles en nupciales. Algunos en blanco y otros no, pero os pongo un poco de todo, porque son una gran inspiración.

In the last few years celbrities have given us looks that are 100% convertible into wedding ones. Some are white, some are not, but I put a little of everything, because they are a great piece of inspiration.

Reese Witherspoon

Magdalena de Suecia

Inspiración: ¿Qué pasa si llueve? / What if it rains?

Te cases donde te cases y en cualquier época del año, siempre existe riesgo de lluvia. Por si acaso, ¡más vale estar preparada!

Whenever and wherever you are getting married, there are always chances of raining. Just in case, be prepared!

¡Estos paraguas son monísimos! These umbrellas are very cute!

El look de la novia: Vestidos de tul / Tulle gowns.

Me encantan los vestidos de tul. Son como nubes, como flores de algodón, como nata montada. Os dejo algunos de mis favoritos.
I love tulle dresses. They are like clouds, like cotton flowers, like cream. There are some of my favorites.

Inspiración: Comida divertida/ Funny Food.

La comida es una de las partes más importantes de una boda, sobre todo para los invitados, así que siempre hay que cuidar la cantidad y la calidad. Pero hay placer culinario más allá de la ensalada de marisco y el solomillo a la pimienta con patatas panaderas. Nadie te obliga a ser clásica y formal. ¡Innova y pon comida divertida!

Food is one of the most important parts of a wedding, specially for guests, so you have always to pay attention of quality and quantity. But there is culinary delight further than seafood salad and steak with pepper sauce and baked potatoes. No one is forcing you to be classic and formal. Innovate and have funny food!

El look de la novia: Los zapatos / The shoes.

Hola de nuevo! Estoy muy contenta porque últimamente estoy teniendo muchas visitas. Espero que os gusten los posts, y podéis pedirme temas en concreto o hacerme preguntas, estaré encantada de ayudaros.

Hello again! I'm very glad because I'm having a lot of visits lately. I hope you enyoy the entries, and you can ask me for particular topics or ask me questions, I'l be glad to help.

Vamos a hablar de zapatos. Toda la vida los zapatos de novia eran unos salones blancos, muchas veces forrados de la misma tela que el vestido, pero eso ha cambiado.

Let's talk about shoes. Since ever bride's shoes were white heels, often lined with the same fabric as the gown, but now it has changed.

Los zapatos blancos ya no son aburridos, se llenan de detalles. White shoes are no longer dull, they are full of details.

Inspiración: Detalles / Details.

¡Hola chicas! Hello girls!

Perdonad el retraso, quiero publicar una nueva entrada cada dos días, pero mi ordenador entró en coma literalmente, pensaba que lo perdería, pero hoy por fin ha resucitado. Así que os traigo unas fotitos de pequeños detalles que dan a una boda un aspecto cuidado y chic.

I'm sorry for the delay, I want to publish a new post every two days, but my computer literally went into coma, I thought I was about to loose it, but today at last it was resurrected. Then I bring you some little pictures of small details that give a sleek, chic look to a wedding.

El look de la novia: Vestidos campestres / Country dresses.

Relaciono las bodas en el campo con un ambiente relajado e informal y un estilo hippy-chic. Estos vestidos me parecen frescos y ligeros, con un punto romántico.

I relate country weddings to a relaxed and casual atmosphere and a hippy-chic style. This dresses are light and gentle, with a romantic touch.

Inspiración: Boda de invierno / Winter wedding.

Hoy os traigo un poco de inspiración para las que se estén planteando casarse en pleno invierno. Es difícil encontrar ideas, ya que al parecer todo el mundo se casa en verano o en la soleada California. Si no es tu caso, y quieres investigar otras opciones, echa un vistazo a las fotos que os muestro a continuación.

 Today I bring you a little bit of inspiration to those that are planning a winter wedding. It's hard to find ideas, as everyone seems to get married in summer or in sunny California. If that's not your case, and you want to look for other options, take a look at the pictures ahead.

Novedades: Ahora también en inglés. / Now in english too.

Con el objetivo de llegar a un público lo más amplio posible, y de paso practicar un poco de inglés, voy a intentar escribir todas las entradas bilingües.

Welcome to my wedding blog! From now on I will try and write all the post in english and spanish, so more people can read my blog. As a disclaimer I have to say that I do not own any of the images in the blog. I have downloaded all of the from the Internet, and I don't remember the authors. Of course if you own any of them I would be delighted to credit and link you.

Thank you for you attention and don't forget to comment!

El look de la novia: Peinados con trenzas.

Me encantan las trenzas. Las llevaría a diario si no fuese porque hay que dedicarles tiempo al hacerlas, y porque pueden dar un aire infantil que no es apto para todos los ambientes. Pero creo que dan a cualquier look un toque romántico y aniñado que queda mágico según con qué las combines.

Algunos peinados con trenzas para novias:

Éste está un poquito demasiado despeinado para mi gusto, pero es una buena idea, que quedaría muy bien con velo.

Éste peinado lo uso a menudo, es muy cómodo y fácil de hacer. 

Y este último es el que más me gusta. La trenza puede ser un postizo si tienes el pelo corto o muy fino. Yo me lo he hecho alguna vez con mi propio pelo. Como no lo tengo tan largo en vez de una sola trenza lo hago con dos.
El sistema sería el siguiente:

• Recoges el pelo en un moño provisional, dejando suelta una parte (alrededor de un tercio) en la zona de la nuca.
• Haces una o dos trenzas con el pelo que ha quedado suelto. 
• Si es una sola trenza la pasas alrededor de la cabeza sujetándola con horquillas.
• Si son dos trenzas, las pasas por cada lado de la cabeza y las sujetas en la parte superior con horquillas, con cuidado de ocultar los extremos de cada trenza debajo de la otra.
• Sueltas el moño, dejando que el pelo caiga como una cascada.

Inspiración: Más iluminación con velas.

  Como me debo a mi público, y he recibido un comentario pidiendo más decoración con velas os traigo más cositas, aunque esta vez no se trata sólo de centros de mesa.

En bodas en el exterior el efecto es increíble.

Además tienen la ventaja de ser baratas, y fáciles de hacer tú misma.

Las siguientes imágenes me dejan sin aliento... yo quiero algo así!!!



¿Qué os han parecido? ¿Os gustan tanto como a mí?

El look de la novia: Ramos (de) rosas.

    Siempre me había parecido que el color rosa en una boda quedaba un poco cursi, pero hace poco vi esta foto y cambié completamente de parecer:

Entonces me di cuenta de que casi la mitad de los ramos que tenía guardados en mis archivos eran de color rosa, y casi todos de rosas rosas.

Los hay de muy distintas tonalidades más brillantes, más oscuros, más fucsias... o muy pálidos.

El rosa empolvado me encanta, este ramo me parece precioso.

Los dos siguientes son también muy bonitos, y tienen un aire romántico que concuerda a la perfección con el estilo de las novias.

El color del siguiente ramo es muy pálido, pero me parece muy bonito. Es para novias que tengan miedo de parecerse demasiado a las muñecas Barbie de su infancia!

Yo preferiría un color un poco más intenso, dentro de lo pálido:

Y me gustaría un ramo de un tamaño cómodo y manejable, no más de una docena de rosas. Este me parece muy bonito, aunque son rosas blancas:

Ahora mirad las dos fotos anteriores rápidamente, intentando formar en vuestra cabeza la imagen del último ramo con el color del anterior. ¿A que es bonito?

Vuelvo!

Querido público,

he estado muy ocupada de verdad, con algún problemilla familiar, y no he tenido mucho tiempo ni ganas de seguir con el blog. Pero gracias a que os pasáis de vez en cuando por aquí, me he animado a seguir publicando las imágenes que me inspiran. La mayor parte de ellas son de autor para mí desconocido, que por supuesto puede reclamar sus derechos, ya que no publicaré fotos que me pertenezcan a no ser que indique lo contrario.

Espero que os guste lo nuevo que traigo.